So after months of collecting screenshots of Reiji’s memorial, I finally took the time to roughly translate them thanks to Google Translate’s OCR and finding a Chinese translation of it. I’m not literate enough in either language (and probably will never be) to translate this word to word but at the very least I can provide and interpret a rough summary of his memorial. If anyone would like to correct me on mistakes, please do so! The link to the original memorial is here.
The memorial is about a memory Reiji mentions in his A Route in All Star After Secret. It is about the time during his student days at Saotome Gakuen when Reiji and his friends ran in a marathon, but ditched it midway to play in the river.
Summary under the cut!
I uploaded a few memorials from Utapri ASAS to my dropbox.
Ai’s Ch.3 Memorial - Bitter Route - 博士と藍 (”Hakase to Ai”)
Reiji’s Ch.2 Memorial - Bitter Route -
夏の外周ランニング (”Natsu no Gaishu Running”)
If anyone could translate/summarize these for me, please and thank you!